近日，我们了解到多篇发表文章指出，我们涉嫌卷入到一名廖内Sakai原住民的逮捕事件之中。APP曾作出承诺，尊重经营范围内部和周边原住民的权利。鉴于这些指控引发的问题可能会引起人们对APP承诺的质疑，我们希望对真实情况加以说明，特此澄清。
背景情况
Sakai社区提出的土地诉求可追溯至2001年，其中一部分土地与Arara Abadi的工业种植园（HTI）区域重合。2013年，我们依照《森林保护政策》承诺进行的土地纠纷测绘中也反映了这一问题。通过高保护价值评估（HCV），我们认识到了特许经营区内部Sakai社区的文化价值。
为了对这一诉求作出回应，该公司与社区代表一起进行了实地视察。经过视察得出的结论是，这块土地从未由Sakai社区占用或经营，而是一直由与此部落或公司无关的第三方用于商业目的。尽管结论如此，但在2001至2019年期间，Sakai社区的几名成员仍然试图占领该土地，阻止公司运营。
解决过程
争端发生后，Arara Abadi公司曾发起多次调解，甚至在2012年和2015年两度将调解上升到区域级别，引起Bengkalis区域立法委员会（DPRD Bengkalis）关注。经过调解，Arara Abadi公司与Sakai社区成员达成多项谅解备忘录和协议，并已通过合作计划落实了商定的解决方案。
2016年，Sakai社区不同团体曾多次尝试占用土地，并与Arara Abadi公司发生纠纷，之后，Arara Abadi将调解上升到国家级别，引起印度尼西亚环境和林业部（KLHK）关注与参与，以期得到明确而长久的解决方案。结果，双方均同意在环境和林业部协调下推动冲突解决过程。
时至今日，Arara Abadi 公司仍然在跟进这一进程。
目前情况
尽管协议已签订，仍有人试图侵占划定为工业种植园的土地。在最近一次土地侵占尝试中，一名Sakai社区成员遭到逮捕。该被捕人员此前还卷入过另一项与廖内农民联盟（STR）有关的运动——早在2008年，此人便曾试图占领指定为工业种植园区的土地，这一行为也在法律程序中认定为有罪。
在这两起案件中，Arara Abadi公司都遵循了相应法规，并将所有地面调查结果呈交给有关部门。
APP尊重当地人民的权利，对于无法通过直接谈判和调解解决的问题，都会服从和遵循相关部门的判决。此外，我们还号召当地社区参与社区种植计划、社区防火方案等其他社区赋权项目。这些计划旨在通过提供可持续的谋生之道来改善当地人民的生活条件。
所有特许经营区的最终所有权和管理权均归印度尼西亚政府所有。作为特许经营区的持有者，APP及其供应商在法律上有义务按照其指定用途来管理这些土地。我们将继续为此全力以赴。
APP将在每年的利益攸关方咨询论坛，定期公布可持续发展承诺践行过程中的最新进展和面临挑战。APP 愿意与各方利益相关开展建设性对话和交往，为我们履行《森林保护政策》中立下的承诺——尊重原住民权利——提供支持。欲了解之前的进展更新报告，请登录https://asiapulppaper.com/sustainability.
